Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué crees que significa
Перевод на русский
Как думаешь, что это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué crees que significa?
B: Creo que quiere decir que estamos de acuerdo.
Перевод примера
A: Как думаешь, что это значит?
B: Думаю, это значит, что мы согласны.
Когда говорят ¿Qué crees que significa
Подходит, когда вы просите собеседника высказать догадку о значении слова, жеста или ситуации. Звучит как приглашение к размышлению, а не как требование точного ответа, и помогает мягко прояснить недопонимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué significa eso? | Что это значит? |
| ¿Qué quiere decir eso? | Что это значит? |
| ¿Sabes lo que significa? | Знаете ли вы, что это значит? |
| ¿Qué significa esto? | Что это значит? |
| ¿Qué quiere decir? | Что это значит? |
| ¿Sabes lo que esto significa? | Знаешь, что это значит? |
| ¿A qué se refiere? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Qué quieres decir con eso? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Qué quieres decir? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Qué te dice eso? | О чем это говорит? |
| ¿Qué significa todo esto? | Что все это значит? |
| ¿A qué te refieres? | Что вы имеете в виду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน หมายความว่า ยังไง | man maikama yangngai |
| Арабский | ما الذي يعنيه | mạ ạldẖy yʿnyh |
| Корейский | 그게 무슨 뜻입니까 | geuge museun tteus-ibnikka |
| Греческий | τι σημαίνει αυτό | ti sēmaínei autó |
| Немецкий | Und das bedeutet? | |
| Португальский | o que achas que significa | |
| Индонезийский | menurutmu apa maksudnya | |
| Английский | What do you think it means? | |
| Итальянский | cosa pensi che significhi | |
| Турецкий | sence bu ne anlama geliyor | |
| Вьетнамский | nó có nghĩa gì | |
| Французский | qu'est-ce qu'il veut dire | |
| Иврит | מה המשמעות של זה | mh hmşmʻwţ şl zh |
| Китайский | 这意味着什么呢 | zhè yì wèi zhe shén me ne |