Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Eso es lo que es
Перевод на русский
Это так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mira ese edificio extraño.
B: ¿Eso es lo que es?
A: Sí, es un museo de arte moderno.
Перевод примера
A: Посмотри на то странное здание.
B: И что это такое?
A: Да, это музей современного искусства.
Когда говорят ¿Eso es lo que es
Используют для краткого подтверждения или уточнения услышанной информации с оттенком удивления. Эта реплика помогает быстро проверить факты или выразить сомнение в правдивости сказанного собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿De eso se trata? | Так вот в чем дело? |
| ¿Y eso qué es? | А что это такое? |
| ¿Qué es eso? | Что это такое? |
| ¿Es eso así? | Это так? |
| ¿Qué te dice eso? | О чем это говорит? |
| ¿A qué se refiere? | Что вы имеете в виду? |
| Sí, ¿qué es? | Да, что это? |
| ¿Qué hay de eso? | Как насчет этого? |
| ¿Es lo que creo que es? | Это то, что я думаю? |
| ¿Y qué es? | И что же это такое? |
| ¿Cómo es eso? | Каким образом? |
| Oye, ¿qué es eso? | Эй, что это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu mu yani | |
| Вьетнамский | đó là cái gì | |
| Тайский | นั่น คือ อะไร | nan khue anai |
| Немецкий | Ist es das? | |
| Итальянский | e quello cos'è | |
| Английский | Is that what it is? | |
| Корейский | 그렇다면 그것은 무엇일까 | geuleohdamyeon geugeos-eun mueos-ilkka |
| Французский | c'est quoi au juste | |
| Индонезийский | apa itu saja | |
| Китайский | 那是什麽 | nà shì shén mó |