Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Que sean dos
Перевод на русский
Пусть будет два.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a pedir una cerveza.
B: ¡Buena idea! Que sean dos.
Перевод примера
A: Я закажу пиво.
B: Отличная идея! Пусть будет две.
Когда говорят Que sean dos
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но твёрдо изменить количество чего-либо на два, например, при заказе еды или выборе билетов. Фраза звучит как естественное уточнение в диалоге и помогает избежать лишних вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A los dos. | Оба. |
| Dos, por favor. | Два, пожалуйста. |
| Para los dos. | Для обоих. |
| Las dos cosas. | Оба. |
| A las dos. | В два часа. |
| Los dos solos. | Один на один. |
| ¿Y el otro? | А другой? |
| Ya somos dos. | Нас двое. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 두 개 있어 | du gae iss-eo |
| Французский | ils sont deux | |
| Португальский | eles são dois | |
| Итальянский | ce ne sono due | |
| Арабский | هناك اثنان منهم | hnạk ạtẖnạn mnhm |
| Английский | Two of them | |
| Турецкий | iki tane mi | |
| Вьетнамский | hai cái nhé | |
| Китайский | 两个都要 | liǎng gè dōu yào |
| Греческий | και οι δυό | kai oi dyó |
| Немецкий | Zwei für jeden. | |
| Тайский | สอง คน ครับ | song khon khnap |
| Индонезийский | mereka ada dua |