Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué tan mal está
Перевод на русский
Насколько плохо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me caí y me lastimé el brazo.
B: ¿Qué tan mal está?
A: Creo que solo es un raspón, no es grave.
Перевод примера
A: Я упал и повредил руку.
B: Насколько сильно?
A: Думаю, это просто царапина, ничего страшного.
Когда говорят ¿Qué tan mal está
Подходит для ситуаций, когда нужно узнать степень серьезности проблемы или состояния человека. Вопрос звучит естественно в разговоре о здоровье, сложностях или неприятных событиях, требуя оценки масштаба бедствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué tiene de malo? | Что с ним не так? |
| ¿Qué tan malo es? | Насколько это плохо? |
| ¿Qué es lo que pasa? | Что происходит? |
| ¿Cuál es el problema? | В чем проблема? |
| ¿Qué te pasa? | Что с тобой? |
| ¿Qué le pasa? | Что с ним такое? |
| ¿Qué pasa con eso? | Что случилось? |
| ¿Qué pasa con esto? | Что с этим? |
| ¿Qué hay de malo en eso? | Что в этом плохого? |
| ¿Cuál es su problema? | В чем ваша проблема? |
| Entonces, ¿cuál es el problema? | Тогда в чем проблема? |
| ¿Qué les pasa? | Что с ними не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qui cloche | |
| Немецкий | Stimmt etwas nicht? | |
| Китайский | 有什么不好呢 | yǒu shén me bù hǎo ne |
| Корейский | 대체 뭐가 불만이야 | daeche mwoga bulman-iya |
| Итальянский | cosa c'è di male | |
| Индонезийский | apa salahnya itu | |
| Арабский | ما خطب هذا | mạ kẖṭb hdẖạ |
| Турецкий | kötü olan ne |