Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué pasa con esto
Перевод на русский
Что с этим?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué pasa con esto?
B: No te preocupes, yo me encargo.
Перевод примера
A: Что с этим делать?
B: Не волнуйся, я займусь.
Когда говорят ¿Qué pasa con esto
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно привлечь внимание к проблеме или непонятному предмету. Эта фраза звучит естественно, если вы хотите узнать причину сбоя или спросить о происхождении какой-то вещи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿A qué viene esto? | Откуда это взялось? |
| ¿Qué tiene que ver con esto? | При чём тут это? |
| ¿De qué va esto? | О чем это? |
| ¿Qué pasa con eso? | Что случилось? |
| ¿Qué hay de esto? | Как насчет этого? |
| ¿De qué se trata esto? | Что все это значит? |
| ¿Qué es lo que pasa? | Что происходит? |
| ¿Y qué pasa? | И что же? |
| ¿Qué tiene de malo? | Что с ним не так? |
| ¿Qué es todo esto? | Что все это значит? |
| Oye, ¿qué pasa? | Эй, что такое? |
| ¿A qué viene eso? | Откуда это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | này có chuyện gì vậy | |
| Китайский | 这到底是怎么回事 | zhè dào dǐ shì zěn me huí shì |
| Турецкий | nesi var bunun | |
| Французский | qu'y a-t-il | |
| Английский | What's this about? | |
| Немецкий | Worum geht es hier? | |
| Корейский | 이게 도대체 뭡니까 | ige dodaeche mwobnikka |
| Итальянский | cosa c'entra con questo | |
| Арабский | ما خطب هذا | mạ kẖṭb hdẖạ |
| Иврит | מה העניין עם | mh hʻnyyn ʻm |
| Индонезийский | apa yang salah dengan ini |