Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué tan malo es
Перевод на русский
Насколько это плохо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Escuché que la película es terrible.
B: ¿Qué tan malo es?
A: Muy aburrida, casi me duermo.
Перевод примера
A: Я слышал, что фильм ужасный.
B: Насколько плохой?
A: Очень скучный, я чуть не уснул.
Когда говорят ¿Qué tan malo es
Подходит для ситуаций, когда нужно оценить степень проблемы или риска. Так спрашивают, чтобы понять масштаб неприятности, не впадая в панику, и получить честную оценку того, насколько всё серьёзно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Es tan malo? | Я такой плохой? |
| ¿Qué tan mal está? | Насколько плохо? |
| ¿Y eso es malo? | И это плохо? |
| ¿Eso es malo? | Разве это плохо? |
| Eso es malo. | Это плохо. |
| Está muy mal. | Это очень плохо. |
| Eso es muy malo. | Это очень плохо. |
| Esto es malo. | Это плохо. |
| ¿Qué tan grave es? | Насколько это серьезно? |
| ¿Qué pasa con eso? | Что случилось? |
| ¿Qué tiene de malo? | Что с ним не так? |
| Eso no es bueno. | Это нехорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist es schlimm? | |
| Греческий | πόσο άσχημα είναι | póso áschēma eínai |
| Английский | How bad is it? | |
| Французский | c'est mauvais | |
| Индонезийский | apa seburuk itu | |
| Турецкий | kötü olan ne | |
| Китайский | 很糟糕吗 | hěn zāo gāo ma |
| Вьетнамский | tệ vậy sao |