Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cuál es su problema
Перевод на русский
В чем ваша проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuál es su problema?
B: No estoy de acuerdo con los resultados del examen.
Перевод примера
A: В чём его проблема?
B: Я не согласен с результатами экзамена.
Когда говорят ¿Cuál es su problema
Этим выражают раздражение или недовольство, когда кто-то мешает или ведёт себя странно. Фраза звучит резко и часто используется в спорах, чтобы сразу обозначить конфликтную ситуацию и потребовать объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué le pasa? | Что с ним такое? |
| ¿Qué problema tienes? | В чём у тебя проблема? |
| ¿Qué le está pasando? | Что с ним происходит? |
| ¿Qué te pasa? | Что с тобой? |
| ¿Cuál es el problema? | В чем проблема? |
| ¿Qué te sucede? | Что с тобой? |
| ¿Qué les pasa? | Что с ними не так? |
| ¿Qué tan mal está? | Насколько плохо? |
| ¿Qué tiene de malo? | Что с ним не так? |
| ¿Qué pasa contigo? | Что с тобой? |
| Entonces, ¿cuál es el problema? | Тогда в чем проблема? |
| ¿Le pasa algo? | Что-то не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qual è il suo problema | |
| Турецкий | onun sorunu ne | |
| Корейский | 무슨 문제 있니 | museun munje issni |
| Арабский | ما هي مشكلته | mạ hy msẖklth |
| Португальский | qual é o problema dela | |
| Французский | qu'est-ce qui ne va pas | |
| Немецкий | Hast du ein Problem? | |
| Греческий | τι πρόβλημα έχει | ti próblēma échei |