Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué pasa con eso
Перевод на русский
Что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué pasa con eso?
B: No te preocupes, ya lo resolveré.
Перевод примера
A: Что с этим делать?
B: Не волнуйся, я это решу.
Когда говорят ¿Qué pasa con eso
Уместно использовать, чтобы выразить удивление или спросить о причинах какой-то ситуации, когда что-то пошло не так. Фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает быстро перевести разговор на обсуждение проблемы или неожиданного события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿A qué viene eso? | Откуда это? |
| ¿Qué tiene que ver con esto? | При чём тут это? |
| ¿Qué tiene de malo? | Что с ним не так? |
| ¿Qué pasa con esto? | Что с этим? |
| ¿Qué hay de eso? | Как насчет этого? |
| ¿Qué hay de malo en eso? | Что в этом плохого? |
| ¿Qué tiene que ver? | А при чем тут? |
| ¿Y qué pasa? | И что же? |
| ¿Qué es lo que pasa? | Что происходит? |
| ¿Por qué es eso? | Почему это так? |
| ¿Es por eso? | Это поэтому? |
| ¿De qué va esto? | О чем это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa dengan itu | |
| Турецкий | nesi var bunun | |
| Французский | qu'y a-t-il | |
| Немецкий | Woran liegt das? | |
| Иврит | מה הבעיה עם זה | mh hbʻyh ʻm zh |
| Английский | What's with that? | |
| Вьетнамский | mà có chuyện gì vậy | |
| Арабский | وما الخطا في ذلك | wmạ ạlkẖṭạ fy dẖlk |
| Китайский | 这有什么不好呢 | zhè yǒu shén me bù hǎo ne |
| Корейский | 그게 뭐가 문제야 | geuge mwoga munjeya |
| Португальский | qual é o mal disso | |
| Греческий | τι σχέση έχει αυτό με | ti schésē échei autó me |
| Итальянский | cosa c'entra con questo |