Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué te molesta
Перевод на русский
Что вас беспокоит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te molesta?
B: El ruido de la calle, no me deja dormir.
Перевод примера
A: Что тебя беспокоит?
B: Уличный шум, не даёт мне спать.
Когда говорят ¿Qué te molesta
Небольшая фраза, которая помогает деликатно спросить собеседника о причине его раздражения или дискомфорта. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно проявить заботу и понять, что именно вызывает у человека негативные эмоции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué te sucede? | Что с тобой? |
| ¿Qué te pasa? | Что с тобой? |
| ¿Qué problema tienes? | В чём у тебя проблема? |
| ¿Qué pasa contigo? | Что с тобой? |
| ¿Qué más te da? | Какая тебе разница? |
| ¿Qué te preocupa? | О чем вы беспокоитесь? |
| ¿De qué te quejas? | На что ты жалуешься? |
| ¿Se te ocurre algo? | Что-нибудь придумаешь? |
| ¿Te preocupa algo? | Вы чем-то обеспокоены? |
| ¿Qué le importa? | Какое вам дело? |
| ¿De qué hablas? | О чем вы говорите? |
| ¿Qué es lo que pasa? | Что происходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي يزعجك | mạ ạldẖy yzʿjk |
| Китайский | 是什么困扰着你 | shì shén me kùn rǎo zhe nǐ |
| Индонезийский | apa yang mengganggumu | |
| Английский | What's bothering you? | |
| Греческий | τι σου συμβαίνει | ti sou symbaínei |
| Немецкий | Worüber beschwerst du dich? | |
| Тайский | มัน กวนใจ คุณ เหรอ | man kuantai khun eno |
| Французский | qu'est-ce qui te dérange | |
| Иврит | מה מציק לך | mh mẕyq lk |
| Итальянский | cos'è che ti turba | |
| Турецкий | seni rahatsız eden nedir | |
| Португальский | o que te está a incomodar | |
| Вьетнамский | chuyện gì với cậu vậy |