Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Te preocupa algo
Перевод на русский
Вы чем-то обеспокоены?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te preocupa algo?
B: No, estoy bien, gracias.
Перевод примера
A: Тебя что-то беспокоит?
B: Нет, всё в порядке, спасибо.
Когда говорят ¿Te preocupa algo
Встречается реже, но это заботливый вопрос, который задают, заметив тревогу собеседника. Фраза помогает мягко спросить, что именно беспокоит человека, и показать готовность выслушать его проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué te preocupa? | О чем вы беспокоитесь? |
| ¿Por qué te preocupas? | Почему вас это волнует? |
| ¿Se te ocurre algo? | Что-нибудь придумаешь? |
| ¿Qué te molesta? | Что вас беспокоит? |
| Estoy preocupado por ti. | Я беспокоюсь о тебе. |
| ¿Te pasa algo? | С вами что-то не так? |
| Eso me preocupa. | Это меня беспокоит. |
| ¿Tienes algún problema? | У вас есть проблемы? |
| Te preocupas demasiado. | Вы слишком много беспокоитесь. |
| Eso es lo que me preocupa. | Вот что меня беспокоит. |
| ¿Te sientes mal? | Тебе плохо? |
| ¿Tiene algún problema? | У вас есть проблема? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Machst du dir Sorgen? | |
| Тайский | คุณ กังวล เหรอ | khun kanguan eno |
| Корейский | 뭘 걱정하는 거야 | mwol geogjeonghaneun geoya |
| Арабский | هل انت قلق | hl ạnt qlq |
| Английский | What are you worried about? | |
| Греческий | ανησυχείς για το | anēsycheís gia to |
| Португальский | estás preocupado com o quê | |
| Индонезийский | apa kau khawatir | |
| Турецкий | seni endişelendiren bu mu | |
| Китайский | 你担心吗 | nǐ dān xīn ma |