Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué hemos hecho
Перевод на русский
Что мы наделали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué hemos hecho?
B: Solo lo que nos pedían.
Перевод примера
A: Что мы сделали?
B: Только то, о чём нас просили.
Когда говорят ¿Qué hemos hecho
Означает испуганное или расстроенное восклицание, когда люди осознают серьёзность допущенной ошибки или неприятной ситуации. Эта фраза звучит как эмоциональная реакция на неожиданный негативный исход совместных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué estamos haciendo? | Что мы делаем? |
| ¿Y ahora qué hacemos? | Что нам теперь делать? |
| ¿Y qué hacemos? | И что мы будем делать? |
| ¿Qué hacemos ahora? | Что нам теперь делать? |
| Entonces, ¿qué vamos a hacer? | Так что же мы будем делать? |
| ¿Qué vamos a hacer? | Что мы будем делать? |
| ¿Qué debemos hacer? | Что нам делать? |
| ¿Qué hacemos con esto? | Что будем с этим делать? |
| ¿Qué vamos a hacer al respecto? | Что мы будем с этим делать? |
| ¿Qué podemos hacer? | Что мы можем сделать? |
| Entonces, ¿qué tenemos? | Итак, что у нас есть? |
| ¿Qué estamos haciendo aquí? | Что мы здесь делаем? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي فعلناه | mạ ạldẖy fʿlnạh |
| Турецкий | biz ne yaptık | |
| Итальянский | cosa abbiamo fatto | |
| Португальский | o que fizemos | |
| Иврит | מה אנחנו עושים | mh ʼnẖnw ʻwşym |
| Немецкий | Wie gehen wir vor? | |
| Английский | What have we done? | |
| Вьетнамский | ta đã làm gì | |
| Корейский | 우리가 뭘 했다고 | uliga mwol haessdago |
| Французский | qu'avons-nous fait | |
| Индонезийский | apa yang telah kita lakukan |