Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué hacemos con esto
Перевод на русский
Что будем с этим делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué hacemos con esto?
B: Déjalo en la mesa, por favor.
Перевод примера
A: Что мы будем с этим делать?
B: Оставь это на столе, пожалуйста.
Когда говорят ¿Qué hacemos con esto
Короткий ответ на возникшую проблему или неожиданную ситуацию. Используется, когда нужно решить, как поступить с конкретной трудностью. Звучит прагматично и прямо, сразу переводит разговор от замешательства к активным действиям и поиску выхода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y qué hacemos? | И что мы будем делать? |
| ¿Y ahora qué hacemos? | Что нам теперь делать? |
| ¿Qué debemos hacer? | Что нам делать? |
| Entonces, ¿qué vamos a hacer? | Так что же мы будем делать? |
| ¿Qué vamos a hacer al respecto? | Что мы будем с этим делать? |
| ¿Qué vamos a hacer? | Что мы будем делать? |
| ¿Qué hacemos ahora? | Что нам теперь делать? |
| ¿Qué hacemos con ella? | Что с ней делать? |
| ¿Qué hacemos con él? | Что будем с ним делать? |
| ¿Qué podemos hacer? | Что мы можем сделать? |
| ¿Qué estamos haciendo? | Что мы делаем? |
| ¿Qué hemos hecho? | Что мы наделали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们该怎么办呢 | wǒ men gāi zěn me bàn ne |
| Английский | Now what do we do? | |
| Индонезийский | apa yang harus kita lakukan | |
| Немецкий | Wie gehen wir vor? | |
| Португальский | o que vamos fazer com isto | |
| Арабский | ماذا سنفعل بهذا | mạdẖạ snfʿl bhdẖạ |
| Вьетнамский | vậy chúng ta làm gì đây | |
| Турецкий | bununla ne yapacağız |