Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Deberías hablar con él
Перевод на русский
Тебе стоит с ним поговорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé qué hacer con este problema.
B: Deberías hablar con él.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать с этой проблемой.
B: Тебе стоит с ним поговорить.
Когда говорят Deberías hablar con él
Значит мягкую рекомендацию или совет обратиться к конкретному человеку для решения вопроса. Фраза звучит как заботливое предложение, которое помогает направить собеседника в нужное русло, не навязывая своё мнение слишком прямолинейно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes que hablar con él. | Ты должен поговорить с ним. |
| Ve a hablar con él. | Иди поговори с ним. |
| Hable con él. | Поговори с ним. |
| Déjame hablar con él. | Позвольте мне поговорить с ним. |
| Necesito hablar con él. | Мне нужно поговорить с ним. |
| ¿Quieres hablar con él? | Вы хотите поговорить с ним? |
| Quiere hablar con usted. | Он хочет поговорить с вами. |
| Voy a hablar con él. | Я поговорю с ним. |
| Tengo que hablarle. | Мне нужно с ним поговорить. |
| Quiero hablar con él. | Я хочу поговорить с ним. |
| Me gustaría hablar con él. | Я бы хотел с ним поговорить. |
| Tengo que hablar contigo. | Мне нужно поговорить с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你应该跟他谈谈 | nǐ yīng gāi gēn tā tán tán |
| Арабский | يجب ان تتحدث معه | yjb ạn ttḥdtẖ mʿh |
| Итальянский | devi parlare con lui | |
| Немецкий | Du musst mit ihm reden. | |
| Иврит | צריך לדבר איתו | ẕryk ldbr ʼyţw |
| Индонезийский | kau harus bicara dengannya | |
| Греческий | να του μιλήσεις | na tou milḗseis |
| Английский | You talk to him | |
| Португальский | devias falar com ele | |
| Турецкий | bence onunla konuşmalısın | |
| Французский | tu devrais lui parler | |
| Вьетнамский | nói chuyện với anh ấy đi | |
| Тайский | ไป คุย กับ เขา สิ | pai khui kap khao si |
| Корейский | 그와 얘기 좀 해야겠어 | geuwa yaegi jom haeyagess-eo |