Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuoi che mi fermi
Перевод на русский
хочешь, чтобы я остановился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sto parlando troppo.
B: No, continua, non vuoi che mi fermi.
Перевод примера
A: Я слишком много говорю.
B: Нет, продолжай, не хочешь, чтобы я останавливался.
Когда говорят vuoi che mi fermi
Один из способов спросить, стоит ли прекратить действие, когда вы чувствуете неловкость или сомневаетесь в уместности происходящего. Передает готовность уступить и внимание к чужим границам, смягчая напряжение в моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti vuoi fermare | ты хочешь остановиться |
| prova a fermarmi | попробуй меня остановить |
| ti ho detto di fermarti | я же просил тебя остановиться |
| la vuoi smettere | ты хочешь прекратить |
| ti prego smettila | пожалуйста, перестань |
| ti ho detto di smetterla | я сказал тебе прекратить |
| perché mi hai fermato | зачем ты меня остановил |
| puoi smetterla per favore | можешь прекратить, пожалуйста |
| smettila per favore | перестань, пожалуйста |
| smettila di seguirmi | перестань за мной следить |
| per favore smettila | пожалуйста, перестань |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να σταματήσεις | thélō na stamatḗseis |
| Немецкий | Du willst mich aufhalten? | |
| Иврит | אני רוצה שתפסיק | ʼny rwẕh şţpsyq |
| Испанский | ¿Quieres que pare? | |
| Английский | I told you to stop | |
| Французский | tu veux que j'arrête | |
| Португальский | queres que eu pare | |
| Индонезийский | kau ingin aku berhenti | |
| Арабский | اريدك ان تتوقف | ạrydk ạn ttwqf |
| Турецкий | durmamı ister misin |