Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quieres saber lo que pienso
Перевод на русский
Хочешь знать, что я думаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres saber lo que pienso?
B: Claro, dímelo.
Перевод примера
A: Хочешь знать, что я думаю?
B: Конечно, скажи мне.
Когда говорят ¿Quieres saber lo que pienso
Нередко можно услышать этот риторический вопрос перед тем, как собеседник решит высказать своё мнение. Он задаёт уверенный, слегка провокационный тон и привлекает внимание к дальнейшим словам, превращая обычную оценку в важное заявление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Sabes lo que pienso? | Знаете, что я думаю? |
| ¿Sabes lo que creo? | Знаешь, что я думаю? |
| Entonces, ¿qué piensas? | Ну, что ты думаешь? |
| ¿Tú que crees? | А ты как думаешь? |
| ¿En qué piensas? | Что у вас на уме? |
| ¿Estás pensando lo mismo que yo? | Ты думаешь о том же, о чем и я? |
| ¿Qué estás pensando? | О чем вы думаете? |
| ¿Eso es lo que piensas? | Ты так думаешь? |
| ¿Por qué crees? | Почему ты так думаешь? |
| Bueno, ¿qué te parece? | Ну, что скажешь? |
| Esto es lo que pienso. | Вот что я думаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi sapere cosa penso | |
| Турецкий | ne düşündüğümü bilmek ister misiniz | |
| Португальский | queres saber o que penso | |
| Иврит | רוצה לדעת מה אני חושב | rwẕh ldʻţ mh ʼny ẖwşb |
| Английский | Do you know what I think? | |
| Корейский | 내가 어떻게 생각하는지 알고 싶어 | naega eotteohge saeng-gaghaneunji algo sip-eo |
| Арабский | هل تعرف ماذا اعتقد | hl tʿrf mạdẖạ ạʿtqd |
| Французский | dis-moi ce que tu penses |