Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Sabes qué es eso
Перевод на русский
Знаешь, что это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mira ese edificio extraño, ¿Sabes qué es eso?
B: No tengo idea, nunca lo había visto antes.
Перевод примера
A: Смотри на то странное здание, знаешь, что это?
B: Понятия не имею, никогда раньше его не видел.
Когда говорят ¿Sabes qué es eso
Это способ привлечь внимание собеседника к чему-то непонятному или неожиданному. Фраза звучит как живой вопрос в разговоре, когда нужно уточнить, знаком ли человек с предметом, и задаёт доверительный, вовлекающий тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Sabes lo que es esto? | Знаешь, что это? |
| ¿Qué es eso? | Что это такое? |
| ¿Y eso qué es? | А что это такое? |
| Oye, ¿qué es eso? | Эй, что это? |
| ¿Eso es lo que es? | Это так? |
| ¿Sabes lo que significa? | Знаете ли вы, что это значит? |
| Sí, ¿qué es? | Да, что это? |
| ¿A qué se refiere? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Qué es esa cosa? | Что это за штука? |
| ¿Qué te dice eso? | О чем это говорит? |
| ¿Qué quiere decir eso? | Что это значит? |
| ¿Qué rayos es eso? | Что это, черт возьми? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You know what that is? | |
| Арабский | هل تعرف ما هذا | hl tʿrf mạ hdẖạ |
| Португальский | o que é isso | |
| Греческий | ξέρεις τι είναι αυτό | xéreis ti eínai autó |
| Немецкий | Und das heißt? | |
| Китайский | 你知道那是什么吗 | nǐ zhī dào nà shì shén me ma |
| Индонезийский | apa kau tahu apa itu | |
| Турецкий | buna ne denir biliyor musun | |
| Французский | savez-vous ce que c'est | |
| Тайский | รู้ มั้ย มัน คือ อะไร | ru mai man khue anai |
| Иврит | יש לך מושג מה זה | yş lk mwşg mh zh |
| Корейский | 이게 뭔 줄 알아 | ige mwon jul al-a |