Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Sáquenlos de aquí
Перевод на русский
Уберите их отсюда!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esos perros están ensuciando todo.
B: ¡Sáquenlos de aquí!
Перевод примера
A: Эти собаки всё пачкают.
B: Выгони их отсюда!
Когда говорят ¡Sáquenlos de aquí
Сжатая формулировка передаёт срочность и требует немедленного удаления людей из опасной или неудобной зоны. Такая реплика звучит как прямая команда в стрессовой ситуации, когда нужно быстро расчистить пространство или обеспечить безопасность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sácalos de aquí. | Убери их отсюда. |
| ¡Sácanos de aquí! | Уведи нас отсюда! |
| ¡Fuera de aquí! | Убирайтесь отсюда! |
| ¡Sal de ahí! | Убирайтесь оттуда! |
| ¡Sal de aquí! | Убирайтесь отсюда! |
| Sácanos de aquí. | Уведи нас отсюда. |
| ¡Sácame de aquí! | Вытащи меня отсюда! |
| ¡Salgamos de aquí! | Давайте убираться отсюда! |
| Sácame de aquí. | Вытащите меня отсюда. |
| ¡Sácalo de aquí! | Убери его отсюда! |
| ¡Quítamelo de encima! | Убери это от меня! |
| ¡Fuera del camino! | С дороги! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | keluarkan mereka dari sini | |
| Английский | Get them out of here | |
| Португальский | tirem estas pessoas daqui | |
| Немецкий | Los, weg hier! | |
| Турецкий | herkes buradan çıksın | |
| Иврит | לצאת מהמקום הזה | lẕʼţ mhmqwm hzh |
| Китайский | 快离开这里吧 | kuài lí kāi zhè lǐ ba |
| Французский | sortez-les d'ici | |
| Итальянский | portateli fuori di qui | |
| Вьетнамский | đưa chúng ra khỏi đây |