Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, ahí está
Перевод на русский
Да, вот он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ves el restaurante por algún lado?
B: Sí, ahí está.
Перевод примера
A: Видишь где-нибудь ресторан?
B: Да, вон он.
Когда говорят Sí, ahí está
Одно из самых естественных подтверждений в испанском, когда вы наконец нашли нужный предмет или указали на него взглядом. Эта короткая фраза звучит как завершающая реплика в поиске, подчёркивая, что объект обнаружен и находится прямо перед глазами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bueno, ahí está. | Ну, вот и он. |
| Sí, está aquí. | Да, это здесь. |
| Ahí lo tiene. | Вот, держи. |
| Ah, aquí está. | А, вот и он. |
| Ahí está él. | Вот он. |
| Ahí lo tienen. | Вот и все. |
| Ya está aquí. | Вы здесь. |
| Sí, así es. | Да, это так. |
| Aquí lo tiene. | Вот, пожалуйста. |
| Sí, justo ahí. | Да, вот там. |
| Sí, lo es. | Да, это так. |
| Sí, eso es. | Да, именно так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui il est là | |
| Индонезийский | ya ini dia | |
| Вьетнамский | nó kia rồi | |
| Немецкий | Opa ist da. | |
| Тайский | มัน อยู่ นั่นไง | man u nanngai |
| Английский | There it is | |
| Иврит | הוא נמצא שם | hwʼ nmẕʼ şm |
| Португальский | sim aí está | |
| Турецкий | evet işte orada | |
| Корейский | 그래 저기 있네 | geulae jeogi issne |
| Арабский | حسنا انه هناك | ḥsnạ ạnh hnạk |
| Итальянский | lo è eccome | |
| Греческий | είναι εκεί ο | eínai ekeí o |