Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعلم انها هنا
Перевод на русский
Я знаю, что она здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت مفاتيحي؟
B: لا، لكن اعلم انها هنا في مكان ما.
Перевод примера
A: Ты не видел мои ключи?
B: Нет, но знаю, что они где-то здесь.
Когда говорят اعلم انها هنا
Уместно, если нужно твёрдо подтвердить присутствие кого-то или чего-то в данном месте. Фраза передаёт уверенность, основанную на знании, и отлично подходит для решительного устранения чужих сомнений в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نعم انها هنا | nʿm ạnhạ hnạ | Да, она здесь |
| اعرف اين هي | ạʿrf ạyn hy | أعرف أين هي |
| اعرف انك هنا | ạʿrf ạnk hnạ | Знаю, что ты здесь |
| انها تعلم ذلك | ạnhạ tʿlm dẖlk | Она знает об этом |
| انها هنا الان | ạnhạ hnạ ạlạn | Она сейчас здесь |
| اعلم ان هذا | ạʿlm ạn hdẖạ | Я знаю это |
| اعرف ماذا يجري | ạʿrf mạdẖạ yjry | Я знаю, что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je sais qu'elle est là | |
| Испанский | Sé que está aquí. | |
| Корейский | 여기 있는 거 알아 | yeogi issneun geo al-a |
| Иврит | אני יודע שהיא | ʼny ywdʻ şhyʼ |
| Индонезийский | aku tahu dia ada di sini | |
| Немецкий | Ja, sie ist hier. | |
| Английский | I know you're here | |
| Португальский | sei que ela está aqui | |
| Итальянский | so che è qui | |
| Китайский | 我知道她在这里 | wǒ zhī dào tā zài zhè lǐ |
| Вьетнамский | tôi biết nó ở đây |