Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está bien, muy bien
Перевод на русский
Хорошо, очень хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te parece si nos vemos mañana a las cinco?
B: Está bien, muy bien. Nos vemos ahí.
Перевод примера
A: Как насчет того, чтобы встретиться завтра в пять?
B: Хорошо, очень хорошо. Встретимся там.
Когда говорят Está bien, muy bien
Служит для уверенного подтверждения или одобрения, когда вы хотите подчеркнуть, что всё действительно отлично. Звучит позитивно и поддерживающе, помогая снять напряжение в разговоре и показать полное согласие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto está bien. | Все в порядке. |
| Está bien, sí. | Хорошо, да. |
| Muy bien, entonces. | Очень хорошо. |
| Pero está bien. | Но это не страшно. |
| Bien, de acuerdo. | Ну, хорошо. |
| Está bastante bien. | Он вполне в порядке. |
| No, está bien. | Нет, все в порядке. |
| Sí, todo está bien. | Да, все в порядке. |
| De acuerdo, genial. | Ладно, круто. |
| No pasa nada. | Все в порядке. |
| Me parece bien. | Я не против. |
| Eso está muy bien. | Это очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | d'accord très bien | |
| Немецкий | Ja, alles gut. | |
| Португальский | muito bem então | |
| Арабский | علي ما يرام | ʿly mạ yrạm |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Английский | All right good | |
| Вьетнамский | được lắm được lắm | |
| Корейский | 응 다 좋아 | eung da joh-a |
| Тайский | ใช่ เรียบร้อย ดี | chai riapnoi di |
| Итальянский | sì va benissimo | |
| Китайский | 好的 不错 | hǎo de bù cuò |
| Турецкий | o zaman iyi | |
| Индонезийский | ya semuanya baik | |
| Греческий | αυτό είναι εντάξει | autó eínai entáxei |