Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, lo harán
Перевод на русский
Да, так и будет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que terminen el proyecto a tiempo?
B: Sí, lo harán.
Перевод примера
A: Думаешь, они закончат проект вовремя?
B: Да, закончат.
Когда говорят Sí, lo harán
Встречается реже в стандартных учебниках, но часто используется в живой речи для уверенного подтверждения того, что событие обязательно произойдёт. Так говорят, чтобы подчеркнуть неизбежность результата или согласиться с прогнозом собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, lo hará. | Да, так и будет. |
| Sí, lo harás. | Да, так и будет. |
| Claro que lo harás. | Конечно, ты это сделаешь. |
| Y lo hará. | И он это сделает. |
| Sí, lo haremos. | Да, так и будет. |
| Y así será. | Так и будет. |
| Y lo harás. | И ты сделаешь это. |
| Sí, lo haré. | Да, я буду. |
| Así se hará. | Так и сделаем. |
| Claro que lo haré. | Конечно, я это сделаю. |
| Sé que lo hará. | Я знаю, что так и будет. |
| Y lo haremos. | И мы это сделаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네 그럴 거예요 | ne geuleol geoyeyo |
| Английский | Yes you will | |
| Немецкий | Doch, das wirst du. | |
| Индонезийский | mereka akan melakukannya | |
| Арабский | نعم سيكون كذلك | nʿm sykwn kdẖlk |
| Португальский | claro que vão | |
| Итальянский | certo che lo faranno | |
| Китайский | 他们肯定会的 | tā men kěn dìng huì de |
| Французский | ils le feront | |
| Турецкий | evet öyle olacak |