Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me lo llevo
Перевод на русский
Я возьму его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te gusta este suéter?
B: Sí, Me lo llevo.
Перевод примера
A: Тебе нравится этот свитер?
B: Да, я его возьму.
Когда говорят Me lo llevo
Лаконичное обращение, которое четко фиксирует решение о покупке или получении предмета в магазине или на рынке. Обычно говорят, когда выбор уже сделан и нужно сразу подтвердить намерение забрать вещь, не тратя время на лишние слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo la llevo. | Я её отвезу. |
| Yo lo cojo. | Я возьму его. |
| Me llevaré esto. | Я возьму это с собой. |
| Yo la llevaré. | Я заберу ее. |
| Yo me encargo. | Я позабочусь об этом. |
| Yo te llevo. | Я тебя отвезу. |
| Sí, yo me encargo. | Да, я займусь этим. |
| Yo me encargaré. | Я позабочусь об этом. |
| ¡Yo me encargo! | Я этим займусь! |
| Ya voy yo. | Я уже иду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo prendo io | |
| Индонезийский | aku akan membawanya | |
| Арабский | انا اتولي الامر | ạnạ ạtwly ạlạmr |
| Вьетнамский | tôi sẽ mang nó đi | |
| Турецкий | onu ben alayım | |
| Португальский | eu vou levá-lo | |
| Тайский | ฉัน จะ เอา มัน ไป | chan cha ao man pai |
| Немецкий | Ich nehme ihn. | |
| Корейский | 제가 들고 갈게요 | jega deulgo galgeyo |
| Английский | I will take it | |
| Греческий | το πάρω εγώ | to párō egṓ |
| Французский | je le prendrai | |
| Иврит | אני נושא את | ʼny nwşʼ ʼţ |
| Китайский | 我会去拿 | wǒ huì qù ná |