Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Siento haber tardado tanto
Перевод на русский
Извините, что так долго.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué llegaste tan tarde?
B: Siento haber tardado tanto.
A: No te preocupes, ya estamos aquí.
Перевод примера
A: Почему ты так поздно пришёл?
B: Извини, что так задержался.
A: Не переживай, мы уже здесь.
Когда говорят Siento haber tardado tanto
Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в живой речи, когда человек искренне извиняется за задержку. Эта фраза помогает мягко снять напряжение и показать уважение к времени собеседника в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lamento la demora. | Извини за задержку. |
| Perdón por la demora. | Извините за задержку. |
| Siento haberte hecho esperar. | Извините, что заставили вас ждать. |
| Siento el retraso. | Извините за задержку. |
| Siento llegar tarde. | Простите, я опоздал. |
| Siento haberte molestado. | Простите, что побеспокоил вас. |
| Lo siento por eso. | Я сожалею об этом. |
| Perdón, lo siento. | Простите, простите. |
| Perdón por el desorden. | Извини за беспорядок. |
| Oh, lo siento. | О, простите. |
| Disculpen la interrupción. | Извините за перебивание. |
| Lamento todo esto. | Мне очень жаль, что так вышло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Tut mir leid wegen vorhin. | |
| Турецкий | bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm | |
| Корейский | 오래 걸려서 미안해 | olae geollyeoseo mianhae |
| Португальский | desculpa ter demorado tanto | |
| Китайский | 抱歉让你久等了 | bào qiàn ràng nǐ jiǔ děng le |
| Итальянский | mi dispiace per l'attesa | |
| Индонезийский | maaf butuh waktu lama |