Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lamento todo esto
Перевод на русский
Мне очень жаль, что так вышло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes perdonarme por lo que pasó?
B: Lamento todo esto.
Перевод примера
A: Можешь простить меня за то, что случилось?
B: Мне жаль из-за всего этого.
Когда говорят Lamento todo esto
Уместно произносить эту фразу, чтобы искренне выразить сожаление о сложившейся неприятной ситуации или ошибке. Она помогает смягчить конфликт и показать эмпатию, когда нужно признать, что всё пошло не так, как планировалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo siento por eso. | Я сожалею об этом. |
| Lo siento muchísimo. | Мне ужасно жаль. |
| Realmente lo siento. | Мне очень жаль. |
| Siento mucho todo esto. | Мне очень жаль, что так вышло. |
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| Y me arrepiento. | И я сожалею. |
| ¡Lo siento mucho! | Мне очень жаль! |
| Lamento escuchar eso. | Мне очень жаль это слышать. |
| Perdón, lo siento. | Простите, простите. |
| Oh, lo siento. | О, простите. |
| Le pido perdón. | Я прошу у нее прощения. |
| Sí, lo siento. | Да, простите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | lamento o que aconteceu | |
| Арабский | يؤسفني ما حدث | yw̉sfny mạ ḥdtẖ |
| Итальянский | mi dispiace per tutto questo | |
| Вьетнамский | rất tiếc về chuyện đó | |
| Английский | I'm really sorry about that | |
| Греческий | λυπάμαι πολύ γι' αυτό | lypámai polý gi' autó |
| Французский | je regrette tellement | |
| Индонезийский | aku sangat menyesal tentang itu | |
| Иврит | אני מצטער על כל | ʼny mẕtʻr ʻl kl |
| Турецкий | her şey için üzgünüm | |
| Корейский | 내가 다 미안해 | naega da mianhae |
| Немецкий | Zu meinem großen Bedauern. | |
| Тайский | และ ฉัน เสียใจ จริงๆ | lae chan siatai chning |
| Китайский | 我后悔了 | wǒ hòu huǐ le |