Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Siento el retraso
Перевод на русский
Извините за задержку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Llegas media hora tarde.
B: Siento el retraso. El tráfico estaba fatal.
Перевод примера
A: Ты опаздываешь на полчаса.
B: Извините за опоздание. Пробки были ужасные.
Когда говорят Siento el retraso
Встречается реже в официальной переписке, но идеально подходит для живого диалога, когда нужно вежливо извиниться за опоздание или задержку. Эта короткая испанская реплика звучит естественно и помогает быстро сгладить неловкость в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lamento la demora. | Извини за задержку. |
| Siento llegar tarde. | Простите, я опоздал. |
| Perdón por la demora. | Извините за задержку. |
| Siento haber tardado tanto. | Извините, что так долго. |
| Voy a llegar tarde. | Я опоздаю. |
| Se me hace tarde. | Я опаздываю. |
| Siento haberte hecho esperar. | Извините, что заставили вас ждать. |
| Se me hizo tarde. | Я опоздал. |
| Vamos a llegar tarde. | Мы опоздаем. |
| Disculpen la interrupción. | Извините за перебивание. |
| Es un poco tarde. | Поздновато. |
| Vas a llegar tarde. | Вы опоздаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | scusa sono in ritardo | |
| Греческий | λυπάμαι που άργησα | lypámai pou árgēsa |
| Турецкий | üzgünüm geç kaldım | |
| Португальский | desculpe o atraso | |
| Корейский | 미안 늦었 어 | mian neuj-eoss eo |
| Немецкий | Ich bin spät dran. | |
| Французский | excusez mon retard | |
| Арабский | اسف انا متاخر | ạsf ạnạ mtạkẖr |
| Китайский | 不好意思我迟到了 | bù hǎo yì sī wǒ chí dào le |
| Иврит | אני מצטער שאיחרתי | ʼny mẕtʻr şʼyẖrţy |
| Тайский | ขอโทษ ค่ะ ฉัน มาสาย | khotot kha chan matai |
| Вьетнамский | xin lỗi con đến muộn | |
| Индонезийский | maaf atas keterlambatannya |