Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Así se hace
Перевод на русский
Так надо!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por fin terminé el informe.
B: ¡Así se hace! Sabía que podías lograrlo.
Перевод примера
A: Наконец-то я закончил отчёт.
B: Так держать! Я знал, что ты сможешь.
Когда говорят ¡Así se hace
По смыслу выражает одобрение правильного действия или восхищение мастерством, с которым что-то было сделано. Часто звучит как побуждение или поддержка, когда кто-то успешно справился с задачей или продемонстрировал нужный подход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Así se hace. | Вот как это делается. |
| ¡Sí, eso es! | Да, вот оно! |
| ¡Ya está bien! | Хватит уже! |
| ¡Ahí lo tienes! | Вот он! |
| Así es la cosa. | Так оно и есть. |
| Que así sea. | Да будет так. |
| Eso es lo que pasa. | Так и происходит. |
| ¡Lo que sea! | Как скажешь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Auch das noch! | |
| Турецкий | oldu bu iş | |
| Итальянский | così si fa | |
| Китайский | 弄好了 | nòng hǎo le |
| Французский | c'est par là | |
| Португальский | pronto já está | |
| Английский | Yes that's it |