Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Por favor, mamá
Перевод на русский
Пожалуйста, мама.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me dejas ir al cine con mis amigos?
B: Por favor, mamá.
A: ¡Gracias, mamá! Te quiero mucho.
Перевод примера
A: Разрешишь мне пойти в кино с друзьями?
B: Пожалуйста, мама.
A: Спасибо, мама! Я тебя очень люблю.
Когда говорят Por favor, mamá
Подходит для мягких просьб или мольб, обращенных к матери в семейной обстановке. Эта фраза передает эмоциональную окраску и доверительный тон, который часто используется детьми или близкими людьми в интимных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Mamá, por favor! | Мама, пожалуйста! |
| Soy tu madre. | Я твоя мать. |
| Es tu madre. | Она твоя мать. |
| Saluda a tu madre. | Передай привет маме. |
| Está bien, mamá. | Все в порядке, мама. |
| Mamá está aquí. | Мама здесь. |
| Te quiero, mamá. | Я люблю тебя, мама. |
| ¿Y tu mamá? | А как же твоя мама? |
| Es mi mamá. | Это моя мама. |
| Buenos días, mamá. | Доброе утро, мама. |
| Soy su madre. | Я его мать. |
| Con mi madre. | С моей мамой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ارجوك يا امي | ạrjwk yạ ạmy |
| Тайский | แม่ ได้ โปรด | mae dai pont |
| Китайский | 妈 求你了 | mā qiú nǐ le |
| Португальский | mãe por favor | |
| Турецкий | sağ ol anne | |
| Английский | Thank you Mother | |
| Иврит | את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ |
| Итальянский | ti prego mamma | |
| Греческий | μαμά σε παρακαλώ | mamá se parakalṓ |
| Французский | maman je t'en prie | |
| Вьетнамский | mẹ ơi làm ơn | |
| Индонезийский | ibu aku mohon |