Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Un par de veces
Перевод на русский
Несколько раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuántas veces fuiste a ese restaurante?
B: He ido Un par de veces.
Перевод примера
A: Сколько раз ты ходил в этот ресторан?
B: Я ходил пару раз.
Когда говорят Un par de veces
Лаконичное обращение, которое помогает быстро указать на повторение действия без лишних деталей. Эта фраза звучит естественно в бытовом разговоре, когда нужно кратко ответить на вопрос о том, как часто что-то происходило.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Más de una vez. | Более одного раза. |
| De vez en cuando. | Время от времени. |
| Sí, una vez. | Да, однажды. |
| A veces pasa. | Иногда это случается. |
| Sí, a veces. | Да, иногда. |
| Un par de años. | Пару лет назад. |
| Sólo una vez. | Только один раз. |
| Solo esta vez. | Только в этот раз. |
| Come un poco. | Ешьте понемногу. |
| Tal vez un poco. | Может быть, немного. |
| Un par de días. | Несколько дней. |
| Sí, un poco. | Да, немного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ein paar Mal. | |
| Итальянский | un paio di volte | |
| Турецкий | bir kaç kez | |
| Английский | A few times | |
| Арабский | مرة او مرتين | mrẗ ạw mrtyn |
| Иврит | פעם או פעמיים | pʻm ʼw pʻmyym |
| Португальский | um par de vezes | |
| Вьетнамский | một vài lần | |
| Корейский | 한두 번 정도 | handu beon jeongdo |
| Французский | une ou deux fois | |
| Индонезийский | sekali atau dua kali | |
| Греческий | μια δυο φορές | mia dyo phorés |