Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Muy bien, caballeros
Перевод на русский
Очень хорошо, джентльмены.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estamos listos para empezar la reunión?
B: Sí, Muy bien, caballeros.
A: Perfecto, empecemos entonces.
Перевод примера
A: Мы готовы начать собрание?
B: Да, Очень хорошо, господа.
A: Отлично, тогда начнем.
Когда говорят Muy bien, caballeros
Передаёт смысл одобрения и удовлетворения, обращаясь к группе мужчин с оттенком уважения или официоза, что делает её уместной в деловой или торжественной обстановке. Такая реплика помогает поддержать позитивный тон диалога и показать признательность за выполненную работу или правильное поведение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Muy bien, hombre. | Очень хорошо. |
| Por aquí, caballeros. | Сюда, господа. |
| Muy bien, amigos. | Отлично, друзья. |
| Caballeros, por favor. | Господа, прошу вас. |
| De acuerdo, señor. | Хорошо, сэр. |
| Muy bien, amigo. | Очень хорошо, мой друг. |
| De nada, señor. | Не за что, сэр. |
| A la orden, señor. | К вашим услугам, сэр. |
| No hay problema, señor. | Нет проблем, сэр. |
| Buenos días, caballeros. | Доброе утро, джентльмены. |
| Señoras y señores. | Дамы и господа. |
| De acuerdo, amigo. | Хорошо, приятель. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا ايها السادة | ḥsnạ ạyhạ ạlsạdẗ |
| Английский | All right gentlemen | |
| Португальский | muito bem cavalheiros | |
| Турецкий | hazır olun beyler | |
| Немецкий | Danke, meine Herren. | |
| Тайский | ไม่เป็นไร ครับ ท่าน | maipennai khnap than |
| Вьетнамский | được rồi các quý ông | |
| Французский | très bien messieurs | |
| Китайский | 好了 女士们 先生们 | hǎo le nǚ shì men xiān shēng men |