Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Caballeros, por favor
Перевод на русский
Господа, прошу вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El ruido es insoportable aquí.
B: Caballeros, por favor.
A: Tienes razón, bajemos la voz.
Перевод примера
A: Шум здесь невыносимый.
B: Господа, пожалуйста.
A: Ты прав, давай потише.
Когда говорят Caballeros, por favor
Нередко встречается в ситуациях, требующих вежливого привлечения внимания или просьбы о тишине. Это универсальная формула обращения к группе мужчин, которая звучит уважительно и сдержанно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por aquí, caballeros. | Сюда, господа. |
| Muy bien, caballeros. | Очень хорошо, джентльмены. |
| Señoras y señores. | Дамы и господа. |
| ¡Damas y caballeros! | Дамы и господа! |
| Gracias, damas y caballeros. | Спасибо, дамы и господа. |
| Por favor, señor. | Пожалуйста, сэр. |
| Buenos días, caballeros. | Доброе утро, джентльмены. |
| Soy un caballero. | Я джентльмен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ايها السادة من فضلكم | ạyhạ ạlsạdẗ mn fḍlkm |
| Немецкий | Danke, meine Herren. | |
| Турецкий | bayanlar ve baylar lütfen | |
| Английский | Thank you gentlemen | |
| Индонезийский | tuan dan nyonya | |
| Иврит | תראה קצת כבוד | ţrʼh qẕţ kbwd |
| Греческий | κύριοι σας παρακαλώ | kýrioi sas parakalṓ |
| Португальский | cavalheiros por favor | |
| Итальянский | signori per favore | |
| Французский | messieurs je vous en prie | |
| Вьетнамский | thưa quý ông |