Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Su nombre, por favor
Перевод на русский
Как вас зовут, пожалуйста?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Su nombre, por favor?
B: Me llamo Carlos García.
Перевод примера
A: Ваше имя, пожалуйста?
B: Меня зовут Карлос Гарсия.
Когда говорят ¿Su nombre, por favor
Значит, это вежливая и стандартная формула для знакомства или уточнения имени собеседника в официальной и деловой обстановке. Удобно запомнить как универсальный способ начать диалог с незнакомцем, сохраняя уважение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Su nombre, por favor. | Ваше имя, пожалуйста. |
| Dígame su nombre. | Назови мне свое имя. |
| Dime tu nombre. | Назови мне свое имя. |
| Diga su nombre. | Назовите свое имя. |
| Di tu nombre. | Назови своё имя. |
| ¿Cómo se llama, señor? | Как вас зовут, сэр? |
| ¿Cuál es tu nombre? | Как вас зовут? |
| ¿Cómo te llamas? | Как вас зовут? |
| ¿Tienes un nombre? | У тебя есть имя? |
| ¿Cómo lo llamas? | Как вы это называете? |
| Hola. ¿Cómo te llamas? | Привет. Как тебя зовут? |
| ¿Cuál es su nombre? | Как вас зовут? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Your name please? | |
| Немецкий | Verraten Sie mir Ihren Namen. | |
| Тайский | บอกชื่อ มา สิ | boktue ma si |
| Индонезийский | tolong sebutkan namamu | |
| Итальянский | il suo nome per favore | |
| Португальский | o seu nome por favor | |
| Французский | votre nom s'il vous plaît |