Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Su nombre, por favor
Перевод на русский
Ваше имя, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buenas tardes, tengo una reserva.
B: Claro. Su nombre, por favor.
A: María López.
Перевод примера
A: Добрый день, у меня есть бронь.
B: Конечно. Ваше имя, пожалуйста.
A: Мария Лопес.
Когда говорят Su nombre, por favor
Используется, чтобы вежливо попросить человека представиться или назвать свои данные. Стандартная фраза с вежливым, но деловым оттенком, незаменима на регистрации, при знакомстве или заполнении документов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dígame su nombre. | Назови мне свое имя. |
| ¿Su nombre, por favor? | Как вас зовут, пожалуйста? |
| Diga su nombre. | Назовите свое имя. |
| Dime tu nombre. | Назови мне свое имя. |
| Dime quién es. | Скажи мне, кто это. |
| Di tu nombre. | Назови своё имя. |
| Dame un nombre. | Назови мне имя. |
| ¿Cuál es su nombre? | Как вас зовут? |
| ¿Cómo se llama? | Как она называется? |
| ¿Cómo se llama, señor? | Как вас зовут, сэр? |
| ¿Cómo lo llamas? | Как вы это называете? |
| Di mi nombre. | Назови мое имя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이름을 말해 주세요 | ileum-eul malhae juseyo |
| Тайский | บอกชื่อ มา สิ | boktue ma si |
| Турецкий | lütfen adınızı söyleyin | |
| Немецкий | Verraten Sie mir Ihren Namen. | |
| Китайский | 叫名字吧 | jiào míng zì ba |
| Английский | Tell me your name | |
| Иврит | להגיד את השם | lhgyd ʼţ hşm |
| Итальянский | il suo nome per favore | |
| Вьетнамский | xin cho biết tên | |
| Португальский | o seu nome por favor | |
| Индонезийский | beri tahu namanya |