Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te daré todo lo que tengo
Перевод на русский
Я отдам тебе все, что у меня есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿De verdad me vas a ayudar?
B: Sí, Te daré todo lo que tengo.
A: Gracias, eres muy generoso.
Перевод примера
A: Ты правда мне поможешь?
B: Да, я дам тебе всё, что у меня есть.
A: Спасибо, ты очень щедрый.
Когда говорят Te daré todo lo que tengo
Служит для того, чтобы выразить предельную готовность помочь и пожертвовать всем ради близкого человека. Такая реплика звучит очень эмоционально и часто используется в драматичных или трогательных моментах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te lo contaré todo. | Я расскажу вам обо всем. |
| Te lo daré. | Я отдам его вам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan memberimu segalanya | |
| Французский | je te donnerai tout | |
| Арабский | ساعطيك كل شيء | sạʿṭyk kl sẖyʾ |
| Иврит | אתן לך את כל | ʼţn lk ʼţ kl |
| Португальский | dá-me tudo o que tens | |
| Греческий | τα δώσω όλα | ta dṓsō óla |
| Немецкий | Ich hab dir alles gegeben. | |
| Тайский | ผม จะ บอก คุณ ทุกอย่าง | phom cha bok khun thukoiาng |
| Итальянский | ti darò tutto | |
| Китайский | 我会给你一切 | wǒ huì gěi nǐ yī qiè |