Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te levantaste temprano
Перевод на русский
Вы встали рано.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué estás tan cansado?
B: Te levantaste temprano.
A: Ah, por eso.
Перевод примера
A: Почему ты такой уставший?
B: Ты рано встал.
A: А, вот почему.
Когда говорят Te levantaste temprano
По смыслу указывает на то, что человек встал с постели раньше обычного или раньше собеседника. Так говорят, чтобы отметить ранний подъем, выразить удивление или просто начать разговор о дне, который начался рано.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're up early | |
| Немецкий | Du bist früh auf. | |
| Вьетнамский | anh dậy sớm thế | |
| Арабский | لقد استيقظت باكرا | lqd ạstyqẓt bạkrạ |
| Иврит | צריך לקום מוקדם | ẕryk lqwm mwqdm |
| Корейский | 일찍 일어나야 해 | iljjig il-eonaya hae |
| Китайский | 你来早了 | nǐ lái zǎo le |
| Турецкий | neden bu kadar erken kalktın | |
| Португальский | chegaste mais cedo | |
| Греческий | πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis |
| Итальянский | ti sei alzata presto | |
| Французский | tu t'es levé tôt | |
| Индонезийский | kau bangun lebih awal |