Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
일찍 일어나야 해
Перевод на русский
Мне нужно встать пора
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 피곤해 보여?
B: 내일 일찍 일어나야 해서 일찍 자려고.
Перевод примера
A: Почему ты так устало выглядишь?
B: Мне завтра рано вставать, поэтому собираюсь пораньше лечь спать.
Когда говорят 일찍 일어나야 해
Сжатая формулировка, выражающая личную необходимость встать рано. Эта фраза звучит как внутреннее напоминание или решение, которое человек принимает для себя, чтобы начать день продуктивно и не опоздать на важные дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내일 일찍 일어나야 해 | naeil iljjig il-eonaya hae | Завтра нужно рано вставать |
| 왜 이렇게 일찍 일어났어 | wae ileohge iljjig il-eonass-eo | Почему ты так рано встал? |
| 오늘은 일찍 왔네 | oneul-eun iljjig wassne | Сегодня ты рано пришел. |
| 어 일찍 왔네 | eo iljjig wassne | О, ты рано пришел |
| 지금 일어나고 있어 | jigeum il-eonago iss-eo | Это происходит прямо сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לקום מוקדם | ẕryk lqwm mwqdm |
| Арабский | يجب ان استيقظ مبكرا | yjb ạn ạstyqẓ mbkrạ |
| Итальянский | devo alzarmi presto | |
| Португальский | tenho de me levantar cedo | |
| Английский | You're up early | |
| Турецкий | sabah erken kalkacağım | |
| Немецкий | Du bist früh auf. | |
| Испанский | Te levantaste temprano. | |
| Греческий | πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis |
| Вьетнамский | dậy sớm thế | |
| Французский | tu te lèves tôt | |
| Индонезийский | aku harus bangun pagi | |
| Тайский | พรุ่งนี้ ต้อง ตื่น แต่เช้า | phnungni tong tuen taetao |