Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te lo has ganado
Перевод на русский
Вы заслужили это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Muchas gracias por el regalo!
B: De nada, Te lo has ganado.
Перевод примера
A: Большое спасибо за подарок!
B: Не за что, ты его заслужил.
Когда говорят Te lo has ganado
Означает, что человек получил награду или результат благодаря своим усилиям и заслугам. Фраза звучит как искреннее признание достижений, подчёркивая справедливость исхода и мотивируя собеседника продолжать добиваться своих целей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo has conseguido. | Вы добились успеха. |
| Te lo ganaste. | Ты это заслужил. |
| Lo has hecho. | Ты это сделал. |
| Ya lo has hecho. | Ты уже это сделал. |
| Ya lo tienes. | Вы поняли. |
| Tú lo hiciste. | Да. |
| Ya lo tiene. | У тебя получилось. |
| Tú hiciste esto. | Вы сделали это. |
| Lo haces bien. | Ты хорошо справляешься. |
| Ya lo dijiste. | Ты уже сказал это. |
| Acabas de hacerlo. | Ты только что это сделал. |
| ¡Mira lo que has hecho! | Посмотри, что ты наделал! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah menang | |
| Турецкий | tamam sen kazandın | |
| Вьетнамский | ông thắng rồi | |
| Итальянский | hai vinto tu | |
| Немецкий | Sie haben gewonnen. | |
| Португальский | está bem ganhaste | |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Французский | tu l'as gagné | |
| Китайский | 你赢定了 | nǐ yíng dìng le |
| Корейский | 그래요 당신이 이겼어요 | geulaeyo dangsin-i igyeoss-eoyo |
| Арабский | حسنا لقد ربحت | ḥsnạ lqd rbḥt |
| Тайский | นาย ชนะ แล้ว | nai chna laeo |