Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya lo tiene
Перевод на русский
У тебя получилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Le diste el libro a María?
B: Sí, Ya lo tiene.
Перевод примера
A: Ты дал книгу Марии?
B: Да, она уже у неё.
Когда говорят Ya lo tiene
Уместно произносить эту фразу, чтобы поздравить человека с достижением цели или завершением сложной задачи. Она передаёт чувство удовлетворения и служит отличным способом поддержать собеседника, отметив его успех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bueno, ahí lo tienes. | Ну, вот и все. |
| Ahí lo tiene. | Вот, держи. |
| Ahí lo tienen. | Вот и все. |
| Ya te tengo. | Я тебя поймал. |
| Ahí la tienes. | Вот и она. |
| Ya lo ha hecho. | Он уже это сделал. |
| Lo has conseguido. | Вы добились успеха. |
| Ya lo ves. | Ты сам видишь. |
| Bueno, ahí está. | Ну, вот и он. |
| Aquí la tienes. | Вот, держи. |
| Ya lo has hecho. | Ты уже это сделал. |
| Oh, ahí estás. | О, вот ты где. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já o tens | |
| Немецкий | Sie haben sie. | |
| Французский | tu l'as | |
| Турецкий | seni var ya | |
| Индонезийский | kau punya itu | |
| Вьетнамский | anh có rồi đấy | |
| Итальянский | tu ce l'hai | |
| Иврит | לך יש את | lk yş ʼţ |
| Китайский | 你已经得到了 | nǐ yǐ jīng dé dào le |
| Арабский | ها قد فعلتها | hạ qd fʿlthạ |
| Корейский | 된 줄 알아 | doen jul al-a |
| Тайский | ใช่ นาย นั่นแหละ | chai nai nanaena |