Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te tengo a ti
Перевод на русский
У меня есть ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No te sientes sola aquí?
B: No, Te tengo a ti.
Перевод примера
A: Тебе тут не одиноко?
B: Нет, у меня есть ты.
Когда говорят Te tengo a ti
Передаёт смысл глубокой личной привязанности и уверенности в том, что рядом есть важный человек. Фраза звучит как тёплое признание, которое часто используют в романтическом контексте или чтобы подчеркнуть значимость отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me tienes a mí. | У тебя есть я. |
| Ya lo tienes. | Вы поняли. |
| Te lo ganaste. | Ты это заслужил. |
| Ya lo tiene. | У тебя получилось. |
| Me has pillado. | Ты меня поймала. |
| Y yo a ti. | А я тебя. |
| Ya lo tengo. | У меня есть. |
| Te lo regalo. | Вы можете получить его в подарок. |
| Lo has conseguido. | Вы добились успеха. |
| Tengo algo para ti. | У меня есть кое-что для вас. |
| Yo lo tengo. | У меня есть. |
| Para ti también. | Для вас тоже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי אותך | yş ly ʼwţk |
| Португальский | já te tenho | |
| Итальянский | ci tengo a te | |
| Арабский | لقد حصلت عليك | lqd ḥṣlt ʿlyk |
| Немецкий | Jetzt hab ich dich. | |
| Турецкий | seni var ya | |
| Французский | je t'ai eu | |
| Английский | I've got you | |
| Корейский | 네가 가지고 있어 | nega gajigo iss-eo |
| Индонезийский | aku sudah memegangmu | |
| Китайский | 抓到你了 | zhuā dào nǐ le |
| Вьетнамский | anh có em rồi | |
| Тайский | ฉัน มี คุณ | chan mi khun |
| Греческий | να σε έχω | na se échō |