Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tira más fuerte
Перевод на русский
Тяни сильнее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No puedo abrir esta puerta.
B: A ver, déjame intentar... Tira más fuerte.
Перевод примера
A: Я не могу открыть эту дверь.
B: Дай-ка, позволь мне попробовать... Потяни сильнее.
Когда говорят Tira más fuerte
Подходит для командной работы или спортивных соревнований, когда нужно приложить больше усилий для достижения результата. Фраза звучит как энергичный призыв к действию, мотивирующий партнёра или себя самого преодолеть сопротивление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos, más fuerte. | Давай, сильнее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mạnh hơn đi | |
| Индонезийский | lebih kuat lagi | |
| Корейский | 더 열심히 해 | deo yeolsimhi hae |
| Тайский | แรง ขึ้น อีก | raeng khuen ik |
| Португальский | com mais força | |
| Иврит | חזק כל כך | ẖzq kl kk |
| Арабский | اسحب بقوة اكبر | ạsḥb bqwẗ ạkbr |
| Французский | poussez plus fort |