Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Todo en orden
Перевод на русский
Всё в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Todo en orden?
B: Sí, todo perfecto, gracias.
Перевод примера
A: Всё в порядке?
B: Да, всё отлично, спасибо.
Когда говорят ¿Todo en orden
Подходит, когда нужно быстро убедиться, что ситуация под контролем. Используют перед важным шагом, в пути или при проверке готовности. Тон заботливый и деловой одновременно, без лишней драмы — просто констатация и запрос подтверждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Está todo bien? | Все в порядке? |
| ¿Todos están bien? | Все в порядке? |
| ¿Todo bien por aquí? | Здесь все в порядке? |
| ¿Seguro que está bien? | Ты уверен, что с ним все в порядке? |
| ¿Esto está bien? | Так нормально? |
| ¿No hay problema? | Нет проблем? |
| Todo en orden. | Все в порядке. |
| ¿Te encuentras bien? | Вы хорошо себя чувствуете? |
| Todo está en orden. | Все в порядке. |
| Entonces, ¿estamos bien? | Так, между нами все в порядке? |
| Oye, ¿estás bien? | Эй, ты в порядке? |
| ¿Está bien así? | Так подойдет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist alles gut? | |
| Китайский | 一切都还好吗 | yī qiè dōu hái hǎo ma |
| Английский | Everything all right? | |
| Французский | est-ce que tout va bien | |
| Итальянский | tutto a posto | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Тайский | ทุกอย่าง เรียบร้อย ใช่ไหม | thukoiาng riapnoi chaimai |
| Турецкий | hepsi tamam mı | |
| Иврит | האם הכל בסדר | hʼm hkl bsdr |