Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo siento, señorita
Перевод на русский
Простите, мисс.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perdón, se me cayó el vaso.
B: Lo siento, señorita. No se preocupe.
Перевод примера
A: Простите, я уронил стакан.
B: Мне очень жаль, мисс. Не волнуйтесь.
Когда говорят Lo siento, señorita
Значит, это вежливая форма извинения, используемая при обращении к женщине в официальной или полупофициальной обстановке. Фраза помогает проявить уважение и тактичность, когда нужно привлечь внимание или извиниться за небольшую оплошность перед незнакомкой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo siento, señora. | Простите, мадам. |
| Perdón, lo siento. | Простите, простите. |
| Lo siento, cariño. | Прости, милая. |
| Oh, lo siento. | О, простите. |
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| Lo siento, señor. | Мне очень жаль, сэр. |
| Sí, lo siento. | Да, простите. |
| Lo siento, amigo. | Прости, мой друг. |
| Lo siento por eso. | Я сожалею об этом. |
| Dios, lo siento. | Боже, прости. |
| No, lo siento. | Нет, извините. |
| Realmente lo siento. | Мне очень жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi dispiace signora | |
| Вьетнамский | chị rất tiếc | |
| Греческий | συγγνώμη για την | syngnṓmē gia tēn |
| Английский | I'm sorry dear | |
| Арабский | اسف يا انسة | ạsf yạ ạnsẗ |
| Французский | je suis désolé mademoiselle | |
| Индонезийский | aku minta maaf nyonya | |
| Турецкий | çok üzgünüm hanımefendi | |
| Португальский | sinto muito senhora | |
| Немецкий | Tut mir leid, Schwesterherz. | |
| Тайский | หนู เสียใจ ค่ะ | nu siatai kha |
| Корейский | 정말 미안해 여보 | jeongmal mianhae yeobo |