Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡No hay problema
Перевод на русский
Без проблем!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perdón por llegar tarde.
B: ¡No hay problema! Todavía no ha empezado.
Перевод примера
A: Извини за опоздание.
B: Без проблем! Ещё не началось.
Когда говорят ¡No hay problema
Это означает готовность помочь и полное отсутствие затруднений. Бодрая и позитивная фраза моментально снимает напряжение, успокаивает собеседника и отлично подходит для дружеской или рабочей беседы, когда нужно быстро отреагировать на просьбу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡No pasa nada! | Ничего страшного! |
| No hay problema. | Без проблем. |
| ¡Todo está bien! | Все в порядке! |
| No, no hay problema. | Нет, это не проблема. |
| Está bien, no hay problema. | Ладно, нет проблем. |
| No es problema. | Это не проблема. |
| Sí, no hay problema. | Да, без проблем. |
| ¡Eso está bien! | Молодец! |
| No hay ningún problema. | Нет никаких проблем. |
| ¡No hay nada! | Здесь ничего нет! |
| ¡Ya está bien! | Хватит уже! |
| No hay de qué. | Пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν υπάρχει πρόβλημα | den ypárchei próblēma |
| Арабский | ما من مشكلة | mạ mn msẖklẗ |
| Французский | pas de problème | |
| Португальский | não há problema | |
| Немецкий | Gar kein Problem. | |
| Китайский | 没有问题 | méi yǒu wèn tí |
| Иврит | אין שום בעיה | ʼyn şwm bʻyh |
| Индонезийский | tidak ada masalah | |
| Тайский | ได้ สิ ไม่ มีปัญหา | dai si mai mipana |
| Английский | Oh no problem | |
| Итальянский | oh nessun problema |