Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Todos a cubierta
Перевод на русский
Все на палубу!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Viene una tormenta enorme!
B: Rápido, ¡Todos a cubierta!
Перевод примера
A: Идёт огромная буря!
B: Быстро, все под укрытие!
Когда говорят ¡Todos a cubierta
Встречается реже в обычной жизни, но это яркая команда, которую кричат на корабле или в экстренной ситуации. Фраза мгновенно мобилизует людей, требуя немедленного сбора на палубе для выполнения важной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Todos a sus puestos! | Все по местам! |
| ¡Todos de pie! | Все встать! |
| ¡A sus puestos! | Места! |
| ¡Todo el mundo fuera! | Все уходите! |
| ¡A un lado! | С дороги! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mettez-vous à couvert | |
| Индонезийский | kumpulkan semua orang | |
| Греческий | να καλύψει τα | na kalýpsei ta |
| Английский | I got you covered |