Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Todos de pie
Перевод на русский
Все встать!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El juez está por entrar.
B: ¡Todos de pie!
Перевод примера
A: Судья вот-вот войдёт.
B: Всем встать!
Когда говорят ¡Todos de pie
Используется, чтобы резко и командно потребовать от всех присутствующих немедленно встать. Часто звучит в официальных залах, на собраниях или при входе важного гостя, подчеркивая дисциплину и уважение к моменту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Todos a sus puestos! | Все по местам! |
| ¡A sus puestos! | Места! |
| Ponte de pie. | Встаньте. |
| ¡Todo el mundo fuera! | Все уходите! |
| ¡Todos a bordo! | Все на борт! |
| ¡Todos a cubierta! | Все на палубу! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทุกคน ยืน ขึ้น | thukkn yuen khuen |
| Вьетнамский | mọi người dậy đi | |
| Итальянский | tutti in piedi | |
| Португальский | todos de pé | |
| Немецкий | Komm, steh auf! | |
| Арабский | انهض من فضلك | ạnhḍ mn fḍlk |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Английский | Please get up |