Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Todos a sus puestos
Перевод на русский
Все по местам!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El jefe ya está aquí.
B: ¡Todos a sus puestos!
Перевод примера
A: Босс уже здесь.
B: Все по местам!
Когда говорят ¡Todos a sus puestos
Используется для решительной команды немедленно занять свои рабочие позиции. Звучит резко и энергично, собирая людей к действию — будь то экипаж перед стартом, команда на корабле или сотрудники перед важным событием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todos a sus puestos. | Все на свои места. |
| ¡Todos de pie! | Все встать! |
| ¡Todos a cubierta! | Все на палубу! |
| ¡Despejen el camino! | Расступитесь! |
| ¡Todos a bordo! | Все на борт! |
| ¡Ponte de pie! | Встань! |
| A sus puestos. | За их посты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Auf eure Posten! | |
| Итальянский | tutti ai propri posti | |
| Тайский | ทุกคน พร้อม นะ | thukkn phnom na |
| Корейский | 다들 모여 봐 | dadeul moyeo bwa |
| Китайский | 过来集合 | guò lái jí hé |
| Вьетнамский | mọi người về đi | |
| Индонезийский | kumpulkan semua orang |