Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Todo el mundo fuera
Перевод на русский
Все уходите!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué pasa? Hay mucho humo aquí.
B: ¡Todo el mundo fuera! Rápido, a la calle.
Перевод примера
A: Что случилось? Здесь много дыма.
B: Всем выйти! Быстро, на улицу.
Когда говорят ¡Todo el mundo fuera
Используется, чтобы резко и категорично потребовать от всех покинуть помещение или территорию. Эта команда звучит как приказ в экстренной ситуации, когда нужно быстро освободить пространство от посторонних людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Todo el mundo! | Все! |
| ¡Todos de pie! | Все встать! |
| ¡Todos a sus puestos! | Все по местам! |
| ¡Todos a cubierta! | Все на палубу! |
| ¡Lo que sea! | Как скажешь! |
| ¡Todos a bordo! | Все на борт! |
| ¡Ya está bien! | Хватит уже! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semua orang keluar | |
| Французский | tout le monde dehors | |
| Португальский | todos para fora | |
| Турецкий | herkes dışarı çıksın | |
| Немецкий | Alle raus hier! | |
| Арабский | الجميع في الخارج | ạljmyʿ fy ạlkẖạrj |
| Китайский | 所有人 | suǒ yǒu rén |
| Греческий | βγείτε όλοι έξω | bgeíte óloi éxō |
| Иврит | כל מי שנמצא | kl my şnmẕʼ |