Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Un poco más
Перевод на русский
Ещё немного!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me sirves vino?
B: ¡¡Un poco más!
A: Está bien, ahí va otro poco.
Перевод примера
A: Нальешь мне вина?
B: Еще немного!
A: Хорошо, вот еще чуть-чуть.
Когда говорят ¡Un poco más
Используется для подбадривания, когда нужно добавить усилий, терпения или времени. Звучит ободряюще и энергично, помогая поддержать человека на пути к цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Un poco más. | Еще немного. |
| Sólo un poco más. | Еще чуть-чуть. |
| Una cosa más. | И еще одно. |
| ¡Espera un momento! | Подождите! |
| Un poco más arriba. | Немного выше. |
| ¡Ya está bien! | Хватит уже! |
| Más le vale. | Ему лучше так поступить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อีก นิด นะ | ik nit na |
| Французский | encore un peu | |
| Индонезийский | tambah sedikit lagi | |
| Немецкий | Noch ein bisschen. | |
| Итальянский | un pò di più | |
| Вьетнамский | thêm một chút nữa | |
| Турецкий | biraz daha mı |