Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Va a estar bien
Перевод на русский
Все будет хорошо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Va a estar bien?
B: Sí, no te preocupes.
Перевод примера
A: Всё будет хорошо?
B: Да, не волнуйся.
Когда говорят ¿Va a estar bien
Этим выражают надежду на благоприятный исход или просят подтвердить, что ситуация разрешится без проблем. Фраза часто звучит в моменты тревоги, когда важно получить успокоение от близкого человека или врача.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Crees que estará bien? | Думаешь, с ней всё будет хорошо? |
| ¿Vas a estar bien? | С тобой все будет в порядке? |
| ¿Está todo bien? | Все в порядке? |
| ¿Se encuentra bien? | Вы здоровы? |
| ¿Seguro que está bien? | Ты уверен, что с ним все в порядке? |
| ¿Ha estado bien? | Всё было хорошо? |
| ¿Todo bien por aquí? | Здесь все в порядке? |
| ¿Todos están bien? | Все в порядке? |
| Todo va a estar bien. | Все будет хорошо. |
| Espero que esté bien. | Надеюсь, у вас все хорошо. |
| Espero que todo esté bien. | Надеюсь, все будет хорошо. |
| Va a estar bien. | Все будет хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iyi olacak mı | |
| Немецкий | Ist alles gut? | |
| Греческий | ότι όλα θα πάνε καλά | óti óla tha páne kalá |
| Португальский | acho que vai ficar bem | |
| Вьетнамский | liệu có ổn không |