Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estamos de vuelta
Перевод на русский
Мы вернулись.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya terminaron de comprar?
B: Sí, Estamos de vuelta.
Перевод примера
A: Вы уже закончили покупки?
B: Да, мы вернулись.
Когда говорят Estamos de vuelta
Означает возвращение группы людей после отсутствия, поездки или перерыва в деятельности. Звучит как радостное объявление о том, что все снова вместе и готовы продолжить совместные дела или общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a regresar. | Мы обязательно вернемся. |
| Ya estamos otra vez. | Опять за старое. |
| Tenemos que volver. | Мы должны вернуться. |
| Estás de vuelta. | Вы вернулись. |
| Ya estoy de vuelta. | Я уже вернулся. |
| Aquí vamos de nuevo. | Ну вот, опять. |
| Vamos otra vez. | Попробуем еще раз. |
| Ya he vuelto. | Я вернулся. |
| Va a volver. | Он вернется. |
| Giro de vuelta. | Я разворачиваюсь. |
| Volvamos al trabajo. | Вернёмся к работе. |
| Voy a regresar. | Я возвращаюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind zurück. | |
| Португальский | estamos de volta | |
| Английский | And we're back | |
| Итальянский | e siamo tornati | |
| Корейский | 우린 돌아갈 거야 | ulin dol-agal geoya |
| Иврит | אנחנו יכולים לחזור | ʼnẖnw ykwlym lẖzwr |
| Французский | nous sommes de retour | |
| Индонезийский | kami sudah kembali | |
| Вьетнамский | chúng ta đã trở lại | |
| Китайский | 我们又回来了 | wǒ men yòu huí lái le |
| Тайский | พวกเรา กลับมา แล้ว | phuaknao knapma laeo |
| Арабский | حسنا لقد عدنا | ḥsnạ lqd ʿdnạ |
| Греческий | θα γυρίσουμε πίσω | tha gyrísoume písō |