Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No hagas preguntas
Перевод на русский
Не задавайте вопросов.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué tengo que firmar esto?
B: Es un trámite normal, No hagas preguntas. y firma aquí.
Перевод примера
A: Почему я должен это подписать?
B: Это обычная формальность, не задавай вопросов и подписывай здесь.
Когда говорят No hagas preguntas
Сжатая формулировка, которая служит прямым запретом на дальнейшие расспросы в конкретной ситуации. Так можно сказать, чтобы остановить поток вопросов, когда тема закрыта или информация не подлежит обсуждению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me preguntes. | Не спрашивайте меня. |
| No lo menciones. | Не упоминай об этом. |
| No me lo digas. | Не говори мне. |
| No digas nada. | Ничего не говорите. |
| No se lo digas. | Не говори ему. |
| No me preguntes por qué. | Не спрашивай меня почему. |
| No se lo digas a nadie. | Никому не говорите. |
| No hables de eso. | Не говорите об этом. |
| No me digas. | Вы не говорите. |
| No llames la atención. | Не привлекай к себе внимания. |
| No te metas en esto. | Не вмешивайтесь. |
| No lo mires. | Не смотри на него. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não faça perguntas | |
| Арабский | لا تسال اسئلة | lạ tsạl ạsỷlẗ |
| Французский | ne pose pas de questions | |
| Немецкий | Fragen Sie nicht. | |
| Английский | Don't ask questions | |
| Тайский | อย่า ถาม นะ | a tham na |
| Индонезийский | jangan tanyakan itu | |
| Греческий | μην κάνεις ερωτήσεις | mēn káneis erōtḗseis |
| Иврит | אל תשאל שאלות | ʼl ţşʼl şʼlwţ |
| Итальянский | non fate domande | |
| Китайский | 不要问任何问题 | bù yào wèn rèn hé wèn tí |
| Вьетнамский | đừng hỏi gì cả | |
| Корейский | 아무것도 묻지 마 | amugeosdo mudji ma |